Welcome! Anonymous

jest taki...

Adam Sikorski - Jest taki samotny dom, Andrzej Mogielnicki - Błękitna Arka, Tomek Zeliszewski - To jest mgnienie. Warto dyskutować...

jest taki...

Postautor: kon » 19 sie 2010, 22:38

slyszalem niemiecko jezyczna wersje "jest taki samotny dom"-ktos ma moze tekst??
kon
Awatar użytkownika
kon
Nowy
Nowy
 
Posty: 2
Rejestracja: 19 sie 2010, 22:24
Lokalizacja: krakow

ich bin neu geboren (jest taki samotny dom)

Postautor: peterski » 22 sie 2010, 14:29

tekst? a prosze bardzo piosenka ta nosi tytuł '' ich bin neu geboren'' niestety ten tekst ktory ja posiadam nie ma jednego kawalka mianowicie gdzie w refrenie ''a po nocy...'' wchodzi cugowski

Regen fällt aus Morgengrau
die Zeit der Nacht bricht an
Gewitter ziehn mit lautem Licht
eben Wald heran.

Die Ruine einer Burg
stellt sich dort am Tag
doch bei Nacht, da zeigt sie mir
was sie noch vermag.

Ein Feuer wärmt die toten Seelen
es ist ihr Revier
aus dem schweren Rauch der feuchten Glut
greifen sie nach mir.
Sie fliehen vor der weißen Frau,
die leise zu mir spricht
sie weiß was mich so sehr bedrückt
sagt´st mir ins Gesicht.

Regen, Blitze, Donner grollt
Schatten ungeheuer
blühen rote Blumen nur für mich
Blütenkranz aus Feuer.

Stiller Morgen folgt der Nacht
aus den blanken Bäumen wachsen Lieder
seidenes Licht flüstert mit der Erde
stiller Morgen folgt der Nacht
aus den blanken Bäumen wachsen Lieder
seidenes Licht flüstert mit der Erde

....tego kawałka brak

zarte Bilder die ich sah
sind nur ein Gefühl
doch ich liebe, liebe diesen Ort
denn mein großer Kummer...
mit den Bildern fort
ich bin neu geboren

pieśń niepokorna po niemiecku ''sorgen''

Sorgen hast du sicher auch, wie wohl jeder
und nicht wenig, wie ich weiß
Freude hast du aber auch, wie wohl jeder
gerne lachst du laut und leis.
Aber von Lachen bekommt man doch Falten
das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
keine Sorge löscht sie aus.

Sorgen
hat jeder, wie ein jeder weiß
aber du, du lachst noch über eignes Pech
ja, so sehe ich dich
und so kenne ich dich
und ich will dich auch nicht anders
und so liebe ich dich.
Sorgen hat mancher und ihr glattes Bild
Das sind Sorgen
eine davon hab ich mal gekannt
lachen wollte sie nicht
Falten gab es schon nicht
soweit ließ sie sich nicht gehen
schön, doch fade war sie.

Aber von Lachen bekommt man doch Falten
das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
keine Sorge löscht sie aus.

Sorgen, dich haben wir bei Nacht genug
aber Sorgen macht das Lachen unverholn nicht
du bist schöner als sie
die das Lachen vermied
schöner noch mit jeder Linie
die das Lachen dir schrieb.
Ja, einmal Sorgen
könnt ich haben wegen dir
weil dein Lachen
andere ansteckt außer mir
doch so kenne ich dich
anders will ich dich nicht
und so liebe und so liebe und so liebe ich dich.

Aber von Lachen bekommt man doch Falten
das macht dir wohl gar nichts aus
Falten, die dann auch ein Leben lang halten
keine Sorge löscht sie aus

jak masz chęci to jeszcze są

herrliche berge - cień wielkiej góry po niemiecku
die blaue taube - i tylko gwiazda blask jej znikomy po niemiecku
fang neu an - memu miastu na dowid
wein und wasser czy jakos tak (woda i wino) pozdro
peterski
Dopiero zaczyna
Dopiero zaczyna
 
Posty: 16
Rejestracja: 22 kwie 2010, 12:40

Postautor: Karol-K » 31 sie 2010, 17:02

gdzie można by posłuchać tych niemieckich wersji?

najchętniej posłuchałbym memu miastu i jest taki samotny dom.
Zapraszam wszystkich budkowiczów na moje forum wielotematyczne www.pfw.xaa.pl


Pozdrawiam !
Awatar użytkownika
Karol-K
Czasem tu pisuje
Czasem tu pisuje
 
Posty: 52
Rejestracja: 10 lis 2009, 16:51
Lokalizacja: Mazury


Wróć do Teksty

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość