Welcome! Anonymous

Gdyby Arthur Rimbaud...

Adam Sikorski - Jest taki samotny dom, Andrzej Mogielnicki - Błękitna Arka, Tomek Zeliszewski - To jest mgnienie. Warto dyskutować...

Gdyby Arthur Rimbaud...

Postautor: viator » 01 sty 2003, 17:02

Piosenka "Gdyby Arthur Rimbaud napisasał tę piosenkę" (płyta "Underground") posiada bardzo dobry tekst ( rzeczywiście - jakby pisał to autor "Statku pijanego"). Niestety nie udało mi się rozszyfrować całego tekstu. Pomóżcie mi, albo co.
viator
Dopiero zaczyna
Dopiero zaczyna
 
Posty: 21
Rejestracja: 14 lis 2002, 17:29
Lokalizacja: Rożental

Postautor: dziczek » 22 sty 2003, 19:05

Moja interpretacja :mrgreen: :

Noc, znowu frajdę tę mam
Deszcz, pusty kuter, ja sam
Deszcz, nie wiem gdzie kończy się, zaczyna morze
To wielkie niebo, mój dom
Gra ciemnej wody i sztorm
Wiatr, co ma dzisiaj ten smak słonej przygody

Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam

Znów nieba gromy, strach gna
O, żagiel runął, pękł maszt
Wiatr wyrwał z ręki mej ster, a brzegu nie ma...

Który to raz, który to raz
Ścieżki szuka pośród fal
O, który to raz, który to raz
Zaczyna bez celu ??????

Tym statkiem pijanym, pijanym
Bez steru i map, i map
Tym statkiem szalonym, szalonym
??????
??????
??????

Tańczą palmy, tańczą ściany
Tańczy słońce, brzeg oblany
Sztorm, słoneczny sztorm
Tańczy foka, a z nią barman
Pijak, majtek, góra żagla
Dno, już kapie dno

I zawiał wiatr, nagle suchy już ląd
Brzeg chyba tysiąc mil stąd jest
Szklanki przejrzysta toń - to moje morze
O, dziś już nie kuter, lecz wrak
Gin, morza ostatni smak
Myśl chyba tysiąc mil stąd, tam gdzie jest morze

Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam


Proponuję, aby w celu wyjaśnienia miejsc oznaczonych pytajnikami po raz kolejny zebrał się sztab pod przewodnictwiem kolegi Yoxiego i przedstawił tu swoją wersję :twisted: : bat : :mrgreen:
Gosia
Awatar użytkownika
dziczek
Stały bywalec
Stały bywalec
 
Posty: 207
Rejestracja: 01 lis 2002, 17:47
Lokalizacja: Świętochłowice

Postautor: Carenza » 23 lut 2003, 21:56

Gratuluje Ci spisania tekstu. Narazie proponuje coś takiego :

".. Który to raz, który to raz
Ścieżki szuka pośród fal
O, który to raz, który to raz
Zaczyna bez celu gre.."

na tą drugą lukę nie mam pomysłu ale może mi sie coś nasunie w najbliższym czasie.. A gdyby :

".. to, to, to w zamian ?
to, to, to w zamian ?
to, to, to w zamian ? .."

tylko nie wiem co ma być na końcu tych wersów.. "godzina" ?
".. największa rzecz, swego strachu mur obalić .. "
Awatar użytkownika
Carenza
Stały bywalec
Stały bywalec
 
Posty: 212
Rejestracja: 22 lis 2002, 16:24
Lokalizacja: Kraków

Postautor: BarTh » 10 maja 2003, 13:13

No jeśli chodzi o pierwszą "lukę" to ja bym zaproponował:

"Który to raz, który to raz
Ścieżki szuka pośród fal
O, który to raz, który to raz
Zaczyna bez celu rejs."

Natomiast ta druga... :shock: Cóż jest dla mnie zupełnie niezrozumiała, więc zaryzykuje tezę, iż jest to śpiew oparty o wokalizę :wink: [jejka jaki ja mądry jestem :shock: ]. Coś podobnego można usłyszeć w piosence "Sen o dolinie".
Wydaje mi się, że tu może być podobnie, ale kłócić się będę, bo często nie rozumiem słów piosenek [dosłownie słów :lol: ]
Pozdrawiam!!!
Obrazek Obrazek
Obrazek
Awatar użytkownika
BarTh
Zasłużony dla forum
Zasłużony dla forum
 
Posty: 528
Rejestracja: 16 mar 2003, 17:30
Lokalizacja: Jaworzno

Postautor: Carenza » 06 cze 2004, 15:41

no i doczekaliśmy się tekstu na stronie :)


Noc, znowu frajdę tę mam
Deszcz w pustych butelkach gra
Deszcz, nie wiem gdzie kończy się i zaczyna morze

To wielkie niebo, mój dom
Brak ciepłej wody i sztorm
Wiatr, co ma dzisiaj ten smak słonej przygody

Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam

Znów z nieba gromy strach gna
Żagiel frunął, pękł maszt
Wiatr wyrwał z ręki mej ster, a brzegu nie ma

Który to raz? Który raz?
Myśli szukam, myśli szukam pośród fal

O który to raz? Który raz?
Zaczynam, zaczynam bez celu rejs

Tym statkiem pijanym, pijanym
Bez celu i map i map
Tym statkiem szalonym, szalonym
Co, co zowią go "Gin"...

Tańczy palmy, tańczą ściany
Tańczy słońce, brzeg oblany
Sztorm! Słoneczny sztorm!

Tańczy foka, a z nią palma
Pijak, majtek, chmura czarna
Dno, ruszamy do...

I zawiał wiatr, nagle suchy już ląd
Brzeg chyba tysiąc mil stąd
Szklanki przejrzysta toń, to moje morze

Dziś już nie kuter lecz wrak
Gin, morza ostatni smak
Myśl, chyba tysiąc mil stąd, tam gdzie jest morze

Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
Po Złote Runo płynę, po Złote Runo płynę sam
".. największa rzecz, swego strachu mur obalić .. "
Awatar użytkownika
Carenza
Stały bywalec
Stały bywalec
 
Posty: 212
Rejestracja: 22 lis 2002, 16:24
Lokalizacja: Kraków


Wróć do Teksty

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość